🌿 Dekoracje w domu

Dekorowanie domu to coś więcej niż tylko estetyka. To sposób wyrażania siebie, swoich upodobań i potrzeb. Niezależnie od tego, czy chodzi o obrazy na ścianach, rzeźby, kwiaty doniczkowe czy drobne ozdoby na półkach, dekoracje wpływają na to, jak czujemy się w swojej przestrzeni.

W wielu ukraińskich domach mają wyjątkowe symboliczne znaczenie – pamiątki rodzinne, rękodzieło czy elementy nawiązujące do tradycji, które mają nieraz bardzo bogatą historię. 

Do poniższej tabeli przygotowałem kilka podstawowych słów, które warto znać.

📘 Podstawowe słowa związane z dekoracjami w domu

🖼️ Dekoracje w codziennym języku

W języku ukraińskim słowo декор lub декорація odnosi się do ogólnego wystroju pomieszczenia, natomiast прикраса oznacza pojedynczą ozdobę. Obrazy, czyli картини – często wiszą w рамках (ramkach) Na stołach lub półkach stawia się свічки (świeczki) które tworzą ciepłą atmosferę. Przy oknach można dopasować wyjątkowe firany (штори) które będą dodawać uroku całemu pomieszczeniu. W wielu ukraińskich domach ważnym dekoracyjnym elementem jest obrus (скатертина)

Miękkie elementy, takie jak подушки (poduszky) czy килими (dywan) kojarzą się z domowym затишком (zaciszem) Bardzo często w rozmowach pojawia się też słowo стиль (styl), którym opisuje się wygląd całego wnętrza. Kiedy mówimy już o całym wnętrzu bardzo ładnie brzmi słowo: інтер'єр (wnętrze) zwłaszcza, gdy połączymy to słowo z przymiotnikiem сучасний - сучасний інтер'єр (nowoczesne wnętrze)

Oto kilka zwrotów, które przydadzą się w oswojeniu się z dzisiejszym tematem dekoracji w domu:

• декоративна прикраса (dekoracyjna ozdoba)
• стилова картина (stylowy obraz)
• красива скатертина (piękny obrus)
• дерев'яна різьба (drewniana rzeźba)
• модний стиль (modny styl)
• сучасний стиль (nowoczesny styl)
• старовинний стиль (starodawny styl)

🖼️ Ciekawostka

W dawnych tekstach z lat 1917–1921 pojawia się wyraźny związek między porządkiem, dekoracją a „культурним побутом” (kulturalnym stylem życia). Dekoracje nie były traktowane jako zbędny luksus, lecz jako element budowania nowej, świadomej przestrzeni życia – zgodnej z ideą samodzielnej państwowości i europejskiego stylu bycia.

Co istotne, zmiana ta dotyczyła nie tylko przedmiotów, ale też opisu wnętrz. Pojawiały się określenia związane z estetyką, harmonią i „uporządkowanym domem”, co wskazuje na kulturowe przesunięcie w stronę nowoczesnego myślenia o przestrzeni prywatnej.

✅ Podsumowanie

Dekoracje w domu mogą dodawać niezwykłej atmosfery, czegoś wyjątkowego🏠✨ Poznając ukraińskie słownictwo związane z wystrojem wnętrz, uczymy się języka poprzez to co znamy z codzienności. To temat praktyczny i bardzo naturalny w nauce. 

Źródło:

Єфремов С. (1921), Щоденники 1917–1921 років