🪴 Kwiaty doniczkowe

Kwiaty doniczkowe nie są wyłącznie elementem dekoracyjnym. Dla wielu osób mogą być swoistym symbolem przyrody, niezależnie od tego jakie i ile kwiatów znajduje się w przestrzeni domowej. Dodatkowo, może to być istotne szczególnie zimą, gdy kontakt z przyrodą może być ograniczony przez warunki pogodowe.

Źródła etnograficzne oraz opisy życia codziennego pokazują, że dbanie o rośliny było częścią domowej rutyny, zwłaszcza wśród kobiet. Kwiaty stawiano na parapetach, stołach i półkach, traktując je jako żywe elementy domu. 

📘 Tabela słów: domowe kwiaty doniczkowe

🪴 Domowe kwiaty w codziennym życiu

Najczęściej spotykanym miejscem dla kwiatów jest підвіконня, czyli parapet. Co trzeba robić aby rośliny mogły rosnąć? Oczywiście trzeba je поливати (podlewać) Trzeba też zadbać (подбати) o odpowiednie warunki, jak np. odpowiednią temperaturę (відповідну температуру) oraz ziemię (землю) dopasowaną do rośliny (рослини)

Oto przydane zwroty związane z tematem kwiatów doniczkowych:

• поливати квіти (podlewać kwiaty)
• покласти на підвіконня (położyć na parapet)
• відповідна темрература (odpowiednia temperatura)
• кімнатна температура (pokojowa temperatura)

🪴 Ciekawostka

Na początku XX wieku kwiaty ozdobne zaczęły być postrzegane jako znak nowoczesności i miejskiego stylu życia. W przeciwieństwie do wsi, gdzie dominowały rośliny użytkowe, w miastach pojawiały się gatunki stricte dekoracyjne.

Źródła historyczne wskazują, że hodowla kwiatów w mieszkaniach była związana z rosnącą klasą mieszczańską. Rośliny stawały się elementem estetyki wnętrz i świadczyły o aspiracjach kulturowych domowników. Kwiaty nie były już tylko „dodatkiem do życia”, ale świadomym wyborem estetycznym.

To zjawisko wpłynęło także na język – pojawiły się nowe określenia, zapożyczenia i opisy związane z pielęgnacją roślin ozdobnych.

✅ Podsumowanie

Domowe kwiaty doniczkowe w Ukrainie były i są częścią codzienności 🪴 Tworzą atmosferę domu, łączą ludzi z naturą i wprowadzają spokój do wnętrz. Język ukraiński zachował wiele prostych, ciepłych słów związanych z roślinami i ich pielęgnacją, których można dość łatwo się nauczyć.

Źródła:

Єфремов С. (1921), Щоденники 1917–1921 років

Дорошенко Д. (1923), Нарис історії України. 1917–1923