2026-02-07
2026-02-05
2026-02-01
- Strona główna
- Blog
- Zakup i sprzedaż po ukraińsku – słowa i zwroty
Zakup i sprzedaż po ukraińsku – słowa i zwroty
2026-02-06
Zakupy i sprzedaż to codzienne sytuacje, z którymi spotykamy się niemal każdego dnia. W języku ukraińskim istnieje wiele prostych i jakże ważnych słów, które pomagają porozumieć się w sytuacjach gdy chcemy coś kupić lub sprzedać. Nie trzeba wiele, aby się porozumieć, najważniejsze to zdobycie się na odwagę i spokojna wymowa.
📘 Podstawowe słowa związane z zakupem i sprzedażą
| Po ukraińsku | Uproszczona wymowa | Znaczenie (PL) |
|---|---|---|
| купувати | kupuwaty | kupować |
| продавати | prodawaty | sprzedawać |
| продаж | prodaż | sprzedaż |
| гроші | hroszi | pieniądze |
| дорого | doroho | drogo |
| дешево | deszewo | tanio |
| знижка | znyżka | zniżka |
| банкнот | banknot | banknot |
| кредит | kredyt | kredyt |
| кредитна картка | kredytna kartka | karta kredytowa |
🛍️ Zakup i sprzedaż w codziennym życiu
Podczas zakupów bardzo często używa się czasownika купувати – kupować. Towarzyszą mu pytania o ціну (cenę) żeby ocenić jej poziom, używa się słów: дешево (tanio) lub дорого (drogo)
Продаж, czyli sprzedaż może dotyczyć zarówno sklepu (магазину), jak i prywatnej osoby (особи) W codziennych sytuacjach ważne są гроші (pieniądze) i czasownik платити, czyli płacić.
Przykładem może być proste zdanie: Я хочу заплатити за сорочку (Chcę zapłacić za koszulę)
Coraz częściej pojawia się też słowo знижка, szczególnie w miastach i większych sklepach, nawet w Polsce z uwagi na dużą ilość ukraińskich obywateli.
Oto kilka przydatnych zwrotów:
- заощаджувати гроші (oszczędzać pieniądze)
- купувати дешево (kupować tanio)
- оплата за продаж (opłata za sprzedaż)
- низька ціна (niska cena)
- вартість продукту (wartość produktu)
💰 Ciekawostka
W okresie Ukraińskiej Republiki Ludowej (1917–1921) prowadzono intensywne prace nad ujednoliceniem ukraińskiego słownictwa handlowego, aby uniezależnić język administracji i handlu od obcych wpływów. 🛒 W dokumentach urzędowych i prasie gospodarczej tamtego czasu świadomie promowano czasowniki „купувати” (kupować) i „продавати” (sprzedawać) zamiast form zapożyczonych. 💰 Podkreślano, że język handlu jest elementem państwowości, bo codzienne czynności – zakupy, płatności, targowanie się – kształtują tożsamość narodową obywateli. 📖 Takie podejście było częścią szerszego programu ukrainizacji życia publicznego, opisanego m.in. w analizach prasy i akt rządowych z epoki UNR.
📝 Mini ćwiczenie językowe
Dopasuj słowo do sytuacji:
A. шукати 🛒 B. продавати 💰 C. платити 💳 D. вибрати 👀
Sytuacje:
- Jesteś w sklepie i decydujesz, który produkt wziąć.
- Dajesz pieniądze lub kartę przy kasie.
- Szukasz odpowiedniego produktu
- Właściciel sklepu oferuje towar klientom.
Poprawne dopasowanie: 1–D, 2–C, 3–A, 4–B
✅ Podsumowanie
Zakup i sprzedaż to jeden z najbardziej praktycznych tematów językowych 🛒 Znajomość podstawowych słów po ukraińsku pozwala swobodniej robić zakupy, pytać o ceny i rozumieć codzienne rozmowy. To słownictwo, które bardzo szybko zaczyna się przydawać w realnych sytuacjach.
Źródło:
Інститут української мови НАН України – opracowania dotyczące leksyki administracyjnej i gospodarczej okresu UNR (1917–1921)
