🏪 Sklepy

Sklepy to nieodłączna część codziennego życia – kupujemy w nich jedzenie, ubrania, czy też drobne artykuły domowe. Dla osoby uczącej się języka ukraińskiego to bardzo praktyczny temat. Znając nazwy sklepów, łatwiej się porozumieć, powiedzieć dokąd się idzie, lub zrozumieć codzienne komunikaty.

📘 Podstawowe rodzaje sklepów

🏪 Rodzaje sklepów w codziennym użyciu

Jedne z najpopularniejszych słów w tym temacie to: продуктовий магазин (sklep spożywczy) lub супермаркет (supermarket) W mniejszych miejscowościach dużą rolę odgrywa крамниця – niewielki sklep osiedlowy, w którym sprzedawca (продавець) często zna klientów (клієнтів) osobiście.

W języku ukraińskim słowo крамниця (jest to określenie małego sklepu) ma oczywiście bardziej „lokalny” i tradycyjny wydźwięk niż магазин. Łatwo kojarzy się z małym, osiedlowym sklepem lub dawnym handlem, podczas gdy магазин brzmi bardziej nowocześnie (сучасно)

Wiele osób robi zakupy także na ринку, czyli targu. To nie tylko miejsce (місце) handlu, ale też rozmów, mają one swój specyficzny, wyjątkowy klimat. W języku ukraińskim słowo ринок bardzo często pojawia się w codziennych rozmowach.

📜 Ciekawostka

Крам - to jedno z najstarszych słów handlowych w języku ukraińskim. Pierwotnie oznaczało towar, dobra handlowe. Występuje w dawnych ukraińskich tekstach. Z niego powstało słowo - крамниця. Крам nie oznaczało lokalu, lecz sam handel i towar.

✅ Podsumowanie

Znajomość nazw rodzajów sklepów bardzo ułatwia codzienne funkcjonowanie 🛒 To jedno z najbardziej praktycznych zagadnień językowych, które szybko można wykorzystać w rozmowach i podczas zakupów.

Źródła naukowe:

• Словник української мови в 11 томах, НАН України
• Мельничук О. С., Етимологічний словник української мови
• Булаховський Л. А., Історія української лексики