Wstęp do artykułu

Choć wiele spraw załatwiamy dziś online, poczta nadal odgrywa ważną rolę w codziennym życiu. To właśnie tam wysyłamy paczki, odbieramy listy i załatwiamy formalności związane z przesyłkami. 

Dla osób uczących się języka ukraińskiego słownictwo związane z pocztą jest bardzo praktyczne. Pojawia się w codziennych rozmowach i prostych dialogach, dlatego warto je poznać i oswoić.

📘 Podstawowe słowa związane z pocztą

📦 Poczta w codziennym życiu

Na пошті najczęściej відправляють lub отримують przesyłki. Może to być лист (list) do bliskiej osoby albo посилка z zakupami. W rozmowach bardzo często pojawia się słowo адреса (adres), bez którego nie da się wysłać żadnej przesyłki.

Czasami trzeba stanąć w черзі (kolejce), ale za to otrzymanie przesyłki (посилки) daje radość. Jeśli nie ma nikogo w domu, listonosz zostawia повідомлення, czyli zawiadomienie o przesyłce

 📦 Ciekawostka językowa

Ukraińskie słowo „пошта” (poczta) pochodzi – podobnie jak w języku polskim – od łacińskiego posita lub post, oznaczającego miejsce postoju i wymiany wiadomości. Co ciekawe, w dokumentach z terenów dzisiejszej Ukrainy już w XVII wieku pojawiały się formy związane z organizacją „stacji pocztowych”, które funkcjonowały na szlakach handlowych i wojskowych Rzeczypospolitej oraz Hetmanatu. Z czasem „пошта” stała się nie tylko nazwą instytucji, ale też symbolem komunikacji państwowej – dziś słowo to jest nierozerwalnie związane z historią i tożsamością Ukrainy.

🧠 Mini ćwiczenie językowe

Dopasuj słowo do opisu:

A. лист ✉️ B. посилка 📦 C. адреса 🏷️ D. черга ⏳

Opisy:

1. Kolej osób czekających na obsługę.
2. Dane potrzebne do wysłania przesyłki.
3. Przesyłka większa niż list.
4. Tradycyjna forma korespondencji.

Poprawne odpowiedzi: 1–D, 2–C, 3–B, 4–A

Źródło:

 Енциклопедія історії України (Інститут історії НАН України), hasło: Пошта в Україні