🎫 Bilety i komunikacja

Podróżowanie autobusami, tramwajami czy metrem wiąże się z koniecznością zakupu biletu. W Ukrainie system biletowy może się różnić w zależności od miasta, ale to nie zmienia faktu, że podstawowe słownictwo w tym temacie jest dość łatwe i bardzo praktyczne w codziennym użyciu.

Dla osób uczących się języka ukraińskiego temat biletów komunikacyjnych jest szczególnie ważny, ponieważ łączy słownictwo związane z zakupem, czasem i transportem. Wystarczy nauczyć się kilku słów, aby łatwiej poradzić sobie w różnych sytuacjach.

📘 Podstawowe słowa związane z biletami

🚍 Bilety w codziennym korzystaniu z komunikacji

Najczęściej spotykanym słowem jest квиток, czyli bilet. Można go купити (kupić) w kasie, automacie lub bezpośrednio u kierowcy – zależnie od miasta. Ważna jest też ціна (cena)

Słowo проїзд odnosi się do samego przejazdu, ale w zdaniu można łatwo je połączyć z ceną np: оплата за проїзд (opłata za przejazd) Warto też znać określenie - дійсний, które oznacza, że bilet jest ważny. Jakie są warunki przejazdu i do której godziny (години) może być ważny.

Podczas podróżowania warto znać słowo приїзд (przyjazd) aby dać znać, kiedy uda się przyjechać (приїхати)

Jakie mogą być bilety?

• квиток на автобус (bilet na autobus)
• квиток на літак (bilet na samolot)
• квиток на поїзд (bilet na pociąg)
• квиток на концерт (bilet na koncert)

🎫 Ciekawostka językowa

Czasem słowa mogą mieć podobne znaczenie, dlatego warto wiedzieć w jakich sytuacjach ich używać, tak jest w przypadku słów - квиток і білет. Żeby to wyjaśnić posłużę się przykładami jakie mogą być ich rodzaje.

Kiedy używa się słowa квиток (bilet) ? Na przykład gdy określa się przynależność przykładowo do organizacji, albo potwierdza się prawo do czegoś.

• залізничний квиток,

• трамвайний квиток..

• студентський квиток,

• партійний квиток,

• профспілковий квиток. 

• вхідний квиток,

Kiedy używa się słowa білет (może być określeniem kartek papieru na egzaminie lub udziału w loterii np. лотерейний білет)

• екзаменаційний білет, 
• лотерейний білет.
• кредитний білет, 
• банківський білет. 

✅ Podsumowanie

Bilety komunikacyjne to nieodłączna część codziennego poruszania się po mieście 🎫 Znajomość podstawowych słów po ukraińsku pozwala swobodnie kupić bilet, zrozumieć zasady przejazdu i uniknąć nieporozumień. To praktyczny temat, który bardzo szybko zaczyna się przydawać w realnych sytuacjach.

Źródło:

  Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України (1970–1980), Словник української мови (т. 1–11), Київ: Наукова думка, слова: білет, квиток.