Zakupy to świetna okazja, żeby poćwiczyć język w naturalnych sytuacjach — spokojnie, bez stresu i bez pośpiechu. W ukraińskich sklepach często spotkasz życzliwe osoby, które docenią, gdy spróbujesz użyć choćby kilku prostych słów po ukraińsku. Dzięki nim zakupy będą łatwiejsze i przyjemniejsze, samemu lub razem z rodziną. Niezależnie gdzie idziesz, słówka z tego tematu mogą się przydać na zakupach spożywczych, w sklepie z odzieżą lub artykułami agd.

🟢 Łagodne proszę w sklepie

W języku ukraińskim w sklepach używa się krótkich i bezpośrednich form, które są łatwe do zapamiętania. Bardzo często występuje słowo „будь ласка” (proszę), które można dodać do każdej prośby, aby brzmiała uprzejmie. Pytania o cenę i ilość mają stałe i powtarzalne konstrukcje. 

Tabela z ukraińskimi słowami i zwrotami

 Przykłady zdań

1. Де я можу знайти крупи? Gdzie mogę znaleźć kasze?

2. Скільки коштує цей сир? Ile kosztuje ten ser?

3. Один пакет будь ласка ( Jedną siatkę poproszę )

Mini ćwiczenie

Dopasuj zwrot do sytuacji:

A. Скільки коштує? B. Де я можу знайти…? C. Можна мені чек? D. Мені потрібно…

Sytuacje:

1. Chcesz zapytać o położenie produktu.
2. Chcesz poprosić o paragon.
3. Chcesz dowiedzieć się, ile coś kosztuje.
4. Chcesz powiedzieć, że czegoś potrzebujesz.

(Odpowiedzi pod podsumowaniem.)

Mylące słowo

• Mylącym słowem może być „магазин” który po polsku kojarzy się z „magazyn” – po ukraińsku to sklep.

Podsumowanie

• W sklepie przydadzą Ci się zwroty: „мені потрібно…”, „можна мені…?”, „де я можу знайти…?”.
• Pytanie o cenę to „скільки коштує?”.
• Można dodać „будь ласка” do każdej prośby, aby brzmiała bardziej uprzejmie.

Odpowiedzi do ćwiczenia: A–3, B–1, C–2, D–4.